СвЕрдловск или СвердлОвск?, Как же Вас называть? Опции

[KKH]

Временно поселился в Уфе и по странному стечению обстоятельств на улице Свердлова. Однако, в разговорах с местными жителями, при заказе такси ударение СвердлОва не катит, а вот СвЕрдлова понятно сразу и всем.
Что по этому поводу думают форумчане?

[rodnik]

Фамилия - производное от украинского слова "свердло", что по-русски означает "сверло". Соответственно, правильное ударение - СвердлОв.

[a8080]

Фамилия - производное от украинского слова "свердло", что по-русски означает "сверло". Соответственно, правильное ударение - СвердлОв.

тут
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%...%BB%D0%BE%D0%B2
однако другая версия
СвердлОв или СвЕрдлов — еврейская фамилия топонимического происхождения. Происходит от названия местечек Свердлы Дисненского уезда Виленской губернии и Полоцкого уезда Витебской губернии.[1]
Родственные фамилии: Свердлин, Свердловский, Свердель (явно ударение в них на первую гласную)

[Aeros]

однако другая версия
СвердлОв или СвЕрдлов — еврейская фамилия топонимического происхождения. Происходит от названия местечек Свердлы Дисненского уезда Виленской губернии и Полоцкого уезда Витебской губернии.[1]
Родственные фамилии: Свердлин, Свердловский, Свердель (явно ударение в них на первую гласную)

Всё равно в основе фамилии – славянский корень (такое у многих еврейских местечек и фамилий в пределах бывшей Российской империи).

По-украински всё-таки свердлó (свэрдлО ), как и в русском почти.

Но по-белорусски определённо
свéрдла, свéрдзел (ед.), свéрдлы, свéрдзелы (мн.)
и по-польски wiеrtło (ед.), wiеrtłа (мн.) с ударением на ie.

Отец Свердлова (вроде как принявший православие) жил с семейством не на территории современных Беларуси и Польши, а в Нижнем Новгороде (где произносят всё-таки сверлó и Свердлóв). Хотя, очевидно корни из пределов Черты Оседлости. Только откуда именно - вряд ли кому известно.