Двое приговорены к расстрелу, газетная статья Опции

[Прохожий]

Двое приговорены к расстрелу

(Нью-Йорк Таймс, 5 февраля, 1963)

Московское радио сообщило сегодня, что деректор и заведующий ресторана в Свердловске приговорены к расстрелу за недовложение жира в мясные пироги.

К расстрелу были приговорены директор ресторана Акакуев и управляющий гостиницы при Свердловской железной дороги Переминов.

55 соучастников были приговорены к различным срокам (до 5 лет ) тюремного заключения. Согласно приговору Акакуев изобрёл устройство для жарки, которое экономило 2-3 грамма жира на каждом пироге. Прибыли от съекономленного жира распределялась среди соучастников. Акакуев присваивал около 400 долларов в месяц.

[ГоСТ]

Двое приговорены к расстрелу

(Нью-Йорк Таймс, 5 февраля, 1963)

Московское радио сообщило сегодня, что деректор и заведующий ресторана в Свердловске приговорены к расстрелу за недовложение жира в мясные пироги.

К расстрелу были приговорены директор ресторана Акакуев и управляющий гостиницы при Свердловской железной дороги Переминов.

55 соучастников были приговорены к различным срокам (до 5 лет ) тюремного заключения. Согласно приговору Акакуев изобрёл устройство для жарки, которое экономило 2-3 грамма жира на каждом пироге. Прибыли от съекономленного жира распределялась среди соучастников. Акакуев присваивал около 400 долларов в месяц.

$400 в месяц - ИМХО для 1963 г. даже по тогдашнему официальному курсу вышло бы "в особо крупных размерах". Но для западного обывателя, конечно, шокирующе - в Империи зла опять кого-то расстреляли за 3 грамма комбижира.