Подготовка к ШОСу 2009, новости по теме Опции

[АТТ]

правльно-как можно горячиться и-за того чего в природе не существует

Просто когда люди приглашают в дом гостей они обычно приводят помещение в порядок. Бывает пользуются и драппировкой. Почему это считается нормальным, а в случае с городом вызывает истерику?
А про автопром могу напомнить историю японского. Когда-то он был посмешищем на весь мир. И продолжалось это лет 20-25. То же самое было и с корейским. Сейчас - с китайским и российским. Это настолько традиционное явление, что удивляться стоило бы обратному - вдруг появился конкурентный автопром мирового уровня. Вот такого история не знает - это точно.

[Виктор С.]

Просто когда люди приглашают в дом гостей они обычно приводят помещение в порядок. Бывает пользуются и драппировкой. Почему это считается нормальным, а в случае с городом вызывает истерику?
А про автопром могу напомнить историю японского. Когда-то он был посмешищем на весь мир. И продолжалось это лет 20-25. То же самое было и с корейским. Сейчас - с китайским и российским. Это настолько традиционное явление, что удивляться стоило бы обратному - вдруг появился конкурентный автопром мирового уровня. Вот такого история не знает - это точно.

зачет по политподготовке!

[1723]

[e-burger]

Мда... каково качество перевода на китайский, страшно и вообразить. "Timtable to work"... это я надолго запомню

[Виктор С.]

Мда... каково качество перевода на китайский, страшно и вообразить. "Timtable to work"... это я надолго запомню

поясни пожалуйста-интересно-в чем фишка про качество перевода?

[АТТ]

зачет по политподготовке!

Видишь ли. Я живу на Украине. И хорошо вижу куда нытики и либерасты могут завести страну. Поэтому борюсь с ними как могу.

[ArtOleg]

да ничего хорошего-обычный партфункционер -поэтому улица считается имени Володарского который самые первые фильмы переводил и читал после того как рухнула система цензуры и концлагеря который этот ваш "герой революшн" устанавливал сотоварищи свердлов урицкий и пр

Вот, нашел - Володарский Моисей Маркович. Настоящая его фамилия - Гольдштейн. Деятель российского революционного движения. Из семьи бедного ремесленника. Родился в селе Острополь Хмельницкой области...
А до 1919 года улица Володарского носила название Богоявленской.

http://www.1723.ru/think/stlife/stlife-78.htm

[a66]

Транспорт Медведева

[Виктор С.]

Вот, нашел - Володарский Моисей Маркович. Настоящая его фамилия - Гольдштейн. Деятель российского революционного движения. Из семьи бедного ремесленника. Родился в селе Острополь Хмельницкой области...
А до 1919 года улица Володарского носила название Богоявленской.

http://www.1723.ru/think/stlife/stlife-78.htm

это в сети всяко есть- но я предпочитаю -см. выше- а таких деятелей в каждой губернии сколько было- ничего от них не осталось - а дети 80 и 90 годов уже и вову не знают

[e-burger]

поясни пожалуйста-интересно-в чем фишка про качество перевода?

Как в чем? Неправильный перевод. Англоязычным так сказать никогда в голову не придет. Явно вбито в онлайн-переводчик на скорую руку. Кстати, развлечение еще то: берите любой иностранный текст, копируйте в переводчик и наслаждайтесь русским текстом

[1723]

Транспорт Медведева

Это на Ленина-Карла Либкнехта?

[Виктор С.]

Как в чем? Неправильный перевод. Англоязычным так сказать никогда в голову не придет. Явно вбито в онлайн-переводчик на скорую руку. Кстати, развлечение еще то: берите любой иностранный текст, копируйте в переводчик и наслаждайтесь русским текстом

да-да-да!!! это точно!! спасибо -порадовал темой--а почему кстати на португальский и инди не перевели? то же ведь партнеры были...

[Прохожий]

Кстати, а зачем вообще на английский переводили? Вроде не в одной из стран участниц ШОС или БРИК - английский не является официальным языком

[a66]

Это на Ленина-Карла Либкнехта?

Да, с остановки трамвайной Проспект ленина, чуть позже ее закроют...

[1723]

Да, с остановки трамвайной Проспект ленина, чуть позже ее закроют...

А почему все люди смотрят в другую сторону.

[a66]

А почему все люди смотрят в другую сторону.

По Карла Либкнехта еще едут машины из кортежа, на них тоже смотрят. Ну и ждут, когда же уже можно будет перейти улицу. Закрыли дорогу заранее, нач. угибдд проехал, видать посмотреть, все ли в порядке, еще кто-то, а потом уже президент.

Одна из недавно приобретенных Ауди А4 1.8Т Кваттро, ехала в конце колонны президента

[Виктор С.]

Кстати, а зачем вообще на английский переводили? Вроде не в одной из стран участниц ШОС или БРИК - английский не является официальным языком

англ- международный язык общения-например в медицине-зная английский можешь смело сдавать экзамены и лечить в любой стране мира

[Виктор С.]

А почему все люди смотрят в другую сторону.

а что-мы ментов на ауди не видели что ли!-есть менты и на порше

[a66]

а что-мы ментов на ауди не видели что ли!-есть менты и на порше

ну в Москве или Питере это никого бы не удивило. Для нашего города всеж это не привычно, такие машины для ДПС.

[Виктор С.]

ну в Москве или Питере это никого бы не удивило. Для нашего города всеж это не привычно, такие машины для ДПС.

пожарное начальство еще года тр иназад ездило на А6 - и ничего