Екатеринбург - мундиаль 2018г., Чемпионат мира по футболу 2018год. Опции

[Makeev_DV]

А "Отрытие Арена" и "Юбилейный" иностранцы произносят без запинки? Предлагаю послать ФИФА на три ёмкие, как выстрел, буквы.

[Becker]

Тоже не понимание это словосочетание "Открытие Арена"

[aragont]

Стадион сегодня

[Delvekkio]

Тоже не понимание это словосочетание "Открытие Арена"

сейчас таковы законы, кто девушку обедает - тот её и танцует.
спонсорские взносы от банка открытие в этот стадион я думаю были огого какие. росказни г-на федуна о том, что: "Да я, это я, на свои кровные, построил стадион народной команде" и далее по списку выглядят очень смешно

[ArtOleg]

Welcome! В Екатеринбурге разработают информационную систему для болельщиков ЧМ-2018



Проект включает разработку стационарных и мобильных информационных пунктов и полиграфию.

К чемпионату мира по футболу в 2018 году в Екатеринбурге разработают систему информирования гостей уральской столицы, которая будет включать в себя практически все – от времени работы общественного транспорта до городских афиш. Об этом сегодня, 29 января, сообщила пресс-служба Администрации города.

Больше трех десятков информационных пунктов
В период проведения игр информационные пункты будут работать в муниципальных музеях, а также в непосредственной близости от стадиона «Екатеринбург Арена», на станциях метро и в гостиницах. - Общей задачей информационной системы станет предоставление горожанам и гостям турнира сведений о достопримечательностях Екатеринбурга, местах досуга, ближайших предприятиях питания, репертуаре и расписании работы театров, кинотеатров, музеев и других учреждений культуры. В рамках системы желающие смогут узнать расписание матчей чемпионата и программу работы фан-зоны. Пункты также будут предоставлять информацию о маршрутах и времени работы общественного транспорта, оказывать языковую поддержку и оперативно искать ответы на вопросы гостей города, - говорится в сообщении.

Переведут и городские топонимы
Кроме того, для тех, кто приедет на Средний Урал издалека, разработают полиграфическую продукцию на нескольких языках, которая будет предоставляться на бесплатной основе и содержать информацию об основных достопримечательностях Екатеринбурга. К 2018 году также на английский язык будут переведены названия улиц, достопримечательностей, учреждений культуры и спортивных сооружений, а на туристических маршрутах и в транспортных узлах появятся англоязычные навигационные таблички.

Источник

[Rovesnik]

К 2018 году также на английский язык будут переведены названия улиц, достопримечательностей, учреждений культуры и спортивных сооружений, а на туристических маршрутах и в транспортных узлах появятся англоязычные навигационные таблички.

Примеры "перевода" уже есть

[ArtOleg]

^^^
Шедевр!

[Makeev_DV]

Примеры "перевода" уже есть

Это не перевод, а транслитерация.

[ArtOleg]

Это не перевод, а транслитерация.

Это всё понятно. А какой в ней смысл на остановках? Какие-то новые стандарты?

[Makeev_DV]

Это всё понятно. А какой в ней смысл на остановках? Какие-то новые стандарты?

Смысл в том, чтобы иностранец прочитал название остановки (если сумеет, конечно ) и не заблудился. Насчет стандартов - вроде, есть подобные требования ФИФА для городов, принимающих матчи ЧМ.

[Rovesnik]

^^^
Шедевр!

В Перми вывески ещё шедевральней:



Яндекс.Фотки, пользователь chermoz

[Makeev_DV]

В Перми вывески ещё шедевральней:

А вот тут уже косяк. "Улица Чкалова" надо транслитерировать, а "по требованию" - перевести.

[Paul]

В Перми вывески ещё шедевральней:

смешно , конечно, .. зато у них проезд 20р. - а для нас это не смешно..

[Palanik]

А что такая разница у них и у нас?

[Svarog Barg]

А что такая разница у них и у нас?

Так у них нормальный городской голова. Вот, к примеру, захотел ты перевозкой заняться, а мэр говорит- да пожалуйста, но проезд не выше двадцатки... А ты: так это не окупится, надо брать по 30. А мэр говорит- бери, вози, хоть по сотке..- но где-нибудь в Тугулыме, а в моем городе только по 20.

[Paul]

А что такая разница у них и у нас?

в Казани вот тоже 20руб. - а они себя брендируют как 3-ю столицу, причем - никаких снующих грязных маршруток, на дорогах - только трамваи, троллейбусы и большие автобусы - как раз по-столичному!
/остановки автоответчик объявляет на 3х языках - русском, татарском и английском/

в такси расценки строго по счетчику/!!/ - 60р посадка + 14р./км - смех! - за неполных 3км с нас водитель в Казани запросил 94р. - глядя на наши удивленные лица, спросил: вы, наверно, не местные? )
ps/ в родной Екатеринбург мы возвращались с приятными впечатлениями , но немного грустными..

[skif]

А сколько Казань денежек получает из федерального центра? Вот вот, не чета нам. Там стабильный путинский электорат без оппозиционных фокусов..

[Paul]

А сколько Казань денежек получает из федерального центра? Вот вот, не чета нам. ...

город-то и у нас не бедный, и деньги порой портят и людей, и даже страны.. ; )
думаю, что культура /и структура/ общественного транспорта /и вообще, забота о нём/ и расценки такси связаны больше с менталитетом власти..

[ArtOleg]

Официальными символами Екатеринбурга к ЧМ-2018 стали соболь, Уральские горы и дом Севастьянова

Символы города будут использоваться в сувенирной продукции и оформлении.

Оргкомитет "Россия-2018" и FIFA представили официальную символику Екатеринбурга и других городов-организаторов ЧМ-2018. Она будет использоваться в оформлении городов-организаторов, в декорациях стадионов и лицензионной продукции.

В каждом городе были выбраны свои культурные ценности, архитектурные особенности и природная красота. В Екатеринбурге – это дом Севастьянова, Уральские горы, обелиск "Европа-Азия" и соболь с городского герба.

В Москве в качестве фирменного знака использовали собор Василия Блаженного и Спасскую башню Кремля, Калининград можно узнать по городскому Кафедральному собору, Самару – по ракете-носителю "Союз", которую разработали в этом городе. В Волгоград болельщиков приглашает монументальная "Родина-мать", в Казань – мифический дракон Зилант.

– Задача, которую с помощью разработки фирменного стиля преследуют Оргкомитет "Россия-2018" и FIFA, – повысить туристическую привлекательность России, рассказать о её городах и уникальных местах с помощью визуальных образов, показать их неповторимую красоту и связь с историей и традициями, – заявил гендиректор Оргкомитета "Россия-2018" Алексей Сорокин. – Мы уверены, что впечатления болельщиков из России и других стран от городов-организаторов ЧМ-2018 будут такими же яркими, какой является эта символика.

Напомним, что чемпионат мира по футболу в России пройдёт с 14 июня по 15 июля 2018 года на 12 стадионах в 11 городах: местами проведения станут два московских стадиона, а также по одному стадиону в Санкт-Петербурге, Казани, Екатеринбурге, Нижнем Новгороде, Саранске, Калининграде, Волгограде, Самаре, Сочи и Ростове-на-Дону. Екатеринбург примет чемпионат на площадке реконструированного Центрального стадиона.



источник

[1723]

Вице-премьер Свердловского правительства Валентин Грипас курирующий подготовку Екатеринбурга к чемпионату мира по футболу в 2018 году подал заявление об увольнении по собственному желанию.