Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

Форум Екатеринбург+Свердловск _ Вопросы жителей и гостей города _ Уктус

Автор: maiseek 17.3.2009, 13:12

Что означает слово Уктус? Если кто знает, скажите, интересно=)

Автор: bopp 17.3.2009, 17:39

Цитата(maiseek @ 17.3.2009, 9:12) *

Что означает слово Уктус? Если кто знает, скажите, интересно=)

Уктус
Уктусские горы получили свое название от протекающей здесь речки. В переводе с языка манси на русский, слово "Уктус" означает небольшую речку. Такое объяснение перевода этого слова предложено уральскими краеведами А.Ф. Теплоуховым и А.А. Анфиногеновым.
Существует и другой перевод его с башкирского: "Ук" - "нет", "тус" - "соль". Соответственно "Уктус" означает, что нет соли.

Автор: DER 18.3.2009, 9:44

По этим данным ныне речка Уктус зовется Патрушихой.
http://www.1723.ru/read/dai/dai-23.htm

Автор: komendor 18.3.2009, 21:45

Цитата(bopp @ 17.3.2009, 17:39) *

Уктус
Уктусские горы получили свое название от протекающей здесь речки. В переводе с языка манси на русский, слово "Уктус" означает небольшую речку. Такое объяснение перевода этого слова предложено уральскими краеведами А.Ф. Теплоуховым и А.А. Анфиногеновым.
Существует и другой перевод его с башкирского: "Ук" - "нет", "тус" - "соль". Соответственно "Уктус" означает, что нет соли.

У г-жи Н. Архиповой («Окрестности Свердловска», 1972, стр. 102) я прочёл следующее:
Цитата
Поселок Уктус и Уктусские горы получили свое название от протекающей здесь реки. Слово «тус» в переводе с языка манси на русский означает «рот», или в переносном смысле, устье. «Ук» или «ух», по-видимому, собственные имена. Таким образом Уктус или Усть-Ук (аналогично Усть-Уса на Полярном Урале) означает небольшую речку, устье которой находится где-то близко от главной реки.
Такое объяснение перевода этого слова предложено уральскими краеведами А. Ф. Теплоуховым и А. А. Анфиногеновым. Существует и другой перевод его, с башкирского (тюркская языковая группа): «ук» - «нет», «тус» - «соль». Уктус - соли нет. По преданию, башкиры, жившие по соседству с русскими, покупали у них соль. Приезжая за солью, они нередко вступали в стычки, поэтому на вопрос: «тус барма?» - «соль есть?» - получали в ответ: «тус иок» - соли нет. Башкирское «иок» со временем перешло в русское «ук».

Вторая версия - явно народная этимология, сочинённая на сходстве звучания «тус» - соль. А значит она неправдоподобна.

Автор: Nath 19.3.2009, 11:43

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ УРАЛА
--------------------------------------------------------------------------------
Автор: Матвеев А.К.
Источник: Свердловск, Средне-Уральское книжное издательство, 1980. — 15000 экз

Цитата
Уктусские горы , горный массив на южной окраине Свердловска. Они хорошо известны как место лыжных соревнований. Горы названы по речке Уктус (теперь-Пат-рушиха), прав.у притоку Исети. На этой речке в 1702-1704 г.г. был построен Нижнеуктусский металлургический завод, который просуществовал недолго (сгорел в 1718 г.), но поселение сохранилось, став пригородом Екатеринбурга. Эта часть Свердловска и в настоящее время носит название Уктус.
Слово Уктус неоднократно пытались связать с башкирским или татарским языком. Его возводили к юк - «нет» и туз - «соль», к Ук (названию реки, сравните У к) и тюз- «устье». Оба эти толкования неубедительны, тем более что село Уктуз (Уктус) есть и на юге Тюменской обл., в Бердюжском р-не (село стоит на берегу озера).
В периодической печати, особенно в информациях спортивных комментаторов, нередко можно встретить форму Уктусы (по образцу Карпаты или Гималаи). Эту форму в Свердловске никто не употребляет, и она должна рассматриваться как неудачное нововведение.

Автор: Borik 5.3.2010, 14:09

Цитата(maiseek @ 17.3.2009, 13:12) *

Что означает слово Уктус? Если кто знает, скажите, интересно=)


В школе возили нас на экскурсию по Историческим местам, проезжая Уктус, экскурсовод рассказала, что поселок Уктус получил свое название от татаро-башкирского "ук"- "стрела", "тус"- соль. И рассказала что здесь местные народы обменивали различные товары, в основном на соль меняли наконечники стрел, меха, каменья, и т.д.

Автор: komendor 6.3.2010, 2:49

Цитата(Borik @ 5.3.2010, 14:09) *

В школе возили нас на экскурсию по Историческим местам, проезжая Уктус, экскурсовод рассказала, что поселок Уктус получил свое название от татаро-башкирского "ук"- "стрела", "тус"- соль. И рассказала что здесь местные народы обменивали различные товары, в основном на соль меняли наконечники стрел, меха, каменья, и т.д.

Дело в том, что географические наименования (да и слова вообще) так не образуются. Ну не свойственно человеку так образовывать новые слова! В общем, подобные этимологии отбрасываются сразу же, как явно недостоверные.

Автор: uktusskiy 11.5.2010, 3:32

Цитата(maiseek @ 17.3.2009, 14:12) *

Что означает слово Уктус? Если кто знает, скажите, интересно=)

Здесь упомянули Тюменскую обл. городок Уктуз - Сибирское ханство, язык тюркский, тамошние аборигены переводят как "Мелкая соль" или " Нет соли". Возможно наша речка тёзка " Нет соли"(пресная).
К приходу русских, граница между вогулами и башкирами находилась чуть севернее, поэтому здесь тюркских названий чуть больше было.
Шарташ - округлый. голый камень(жёлтый камень, всё-таки имеет несколько другое произношение).
Исеть(Иссе) - тёплая.

Автор: stas6933 27.5.2010, 20:37

Цитата(uktusskiy @ 11.5.2010, 4:32) *

Здесь упомянули Тюменскую обл. городок Уктуз - Сибирское ханство, язык тюркский, тамошние аборигены переводят как "Мелкая соль" или " Нет соли". Возможно наша речка тёзка " Нет соли"(пресная).
К приходу русских, граница между вогулами и башкирами находилась чуть севернее, поэтому здесь тюркских названий чуть больше было.
Шарташ - круглый камень(жёлтый камень, всё-таки имеет несколько другое произношение).
Исеть(Иссе) - тёплая.

Звучание первого слога этого названия несколько изменено. В татарском языке оно звучит "ёк" - "нет". А изменено оно было видимо просто для удобства произношения русскими людьми.

Автор: komendor 31.5.2010, 2:09

Цитата(stas6933 @ 27.5.2010, 21:37) *

Звучание первого слога этого названия несколько изменено. В татарском языке оно звучит "ёк" - "нет". А изменено оно было видимо просто для удобства произношения русскими людьми.

Ошибаетесь. Слово Уктус - не из тюркских языков.

Автор: uktusskiy 1.6.2010, 16:48

Цитата(komendor @ 31.5.2010, 3:09) *

Ошибаетесь. Слово Уктус - не из тюркских языков.

А кто-бы донёс более древнее название? Башкиры давали собственные названия, им не свойственно было сохранять более древние. Волго-камские татары(булгары) и башкиры говорят на кыпчако-булгарском языке(тюркская группа).
Исток речки Уктус находится за Горным щитом. В конце 17века вблизи речки образуется деревня Уктус ( Фомино, Горных заводов щит), неоднократно сжигалась башкирами, как оспариваемая територия. И на месте Тюменского Уктуза, манси никогда не жили.

Автор: komendor 13.6.2010, 0:21

Цитата(uktusskiy @ 1.6.2010, 17:48) *

А кто-бы донёс более древнее название? Башкиры давали собственные названия, им не свойственно было сохранять более древние.

Переведите слово "уктус" с булгарского. smile.gif

Автор: uktusskiy 30.5.2011, 22:28

Цитата(komendor @ 13.6.2010, 1:21) *

Переведите слово "уктус" с булгарского. smile.gif

Переводить видимо придёться не Уктус, а "Уптуз". Именно так написано на первых древних картах этих мест.

Автор: Конь-огонь 29.4.2018, 12:23

По-башкирски:
1) "УҠ" – стрела;
либо какое-то другое созвучное слово (УҠЫ, УҠА, ОҠ, ОҠЫ, ОҠА, ӨК, ҮК и т. п.) – эта часть топонима требует дальнейших лингвистических изысканий;
2) "ТҮЗ" – устье реки;
с этим корнем всё однозначно, на территории Свердловской области есть башкирские деревни с аналогичными названиями – Бәйәктүз (Усть-Баяк) и Боғалыштүз (Усть-Бугалыш).

Таким образом, дословный перевод слова "Уҡтүз" (по-русски "Уктус") – "устье реки Уҡ". Название было дано горе, находящейся в устье реки, а сама река Патрушиха, стало быть, называлась "Уҡ" или как-то созвучно.

Русская версия Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)