Книга «Екатеринбург — городской пейзаж» Опции

[перенос]

idlazur

На страницах альбома запечатлен стремительно меняющийся облик Екатеринбурга, его старинные особняки и новостройки, парки и скверы, архитектурные памятники и популярные места отдыха. Городской пейзаж меняется в зависимости от времени суток или от времени года. Мы видим город и в лучах летнего солнца, и в снежном узоре зимы, в пору весеннего цветения и в золоте осени, в утренней дымке и подступающих сумерках.

Адресовано жителям и гостям Екатеринбурга, а также специалистам — дизайнерам, фотографам и художникам.

http://www.idlazur.ru/eburg.php

[перенос]

Прохожий

Интересно всё таки почему некоторые пишут Ekaterinburg а другие Yekaterinburg

[перенос]

Olh

...или Jekaterinburg

[перенос]

Ant

По-аглицки правильно Yekaterinburg. По правилам международной транслитерации, пожалуй, правильнее Jekaterinburg. Но большинство наших людей норовит написать Ekaterinburg (буква-в-букву с Русского).
Любопытно, что погодный сайт Yahoo до недавнего времени понимал только название "Yekaterinburg". Теперь же он стал понимать и "Ekaterinburg" - видимо, русскоязычные пользователи "достали" - таки.

[перенос]

Smertch

Jekaterinburg - это немецкая транслитерация и родственных ему языков (например, голландского), где Й обозначается с помощью J