СвЕрдловск или СвердлОвск?, Как же Вас называть? Опции

[KKH]

Временно поселился в Уфе и по странному стечению обстоятельств на улице Свердлова. Однако, в разговорах с местными жителями, при заказе такси ударение СвердлОва не катит, а вот СвЕрдлова понятно сразу и всем.
Что по этому поводу думают форумчане?

[Игорь Б.]

Думаю, что сам Яков Михайлович называл себя СвЕрдлов.
И в какой-то сталинской кинохронике диктор (ещё не Левитан) именно так произносил. Точно не помню, но было что-то вроде "завод (?) имени СвЕрдлова".

[DER]

В Википедии ударение на О, СвердлОв, в БСЭ (в печатном варианте, в электронном ударения не проставлены) тоже.

[bopp]

В Википедии ударение на О, СвердлОв, в БСЭ (в печатном варианте, в электронном ударения не проставлены) тоже.

Меня лично аж передергивает от СвЕрдлова и СвЕрдловска. Такое произношение часто наблюдается у не жителей бывш. СвердлОвска, людей по большей части простых, что называется из народа, хотя ничего личного против них не имею. В конце-концов вышли мы все из народа, дети семьи трудовой.

[Aeros]

Свердлóв и Свердлóвск – во всех авторитетных словарях, энциклопедиях и георафических справочниках, где указаны ударения.

В московском метрополитене ныне станция Театральная произносилось именно как [площадь Свердлóва].

Кроме того – Свердлóвская набережная в Ленинграде-Петербурге, Свердлóвский (Екатерининский) зал Совмина (Сенатского дворца) московского Кремля.

Свéрдлов и московская площадь Свéрдлова (так указано про неё почему-то в википедии) слышал только от пожилых, малообразованных, не живших в Свердлóвске.
Возможно, это такая аналогия со вроде как более распространённой фамилией Свéрдлин…


Левитан (или не Левитан?) же мог вообще протяжно произносить Свѐрдлóвск. )

Как в уже профессионально дикторском качестве протяжно-размеренным образом,
так и на ранних порах
по своей долго искореняемой владимиро-суздальской привычке. )
В среднерусских говорах (в т.ч. переходных среднерусских к северно- или южнорусским) помимо силового ударения ещё и долготы гласных по идее должны отображаться особо.
Схожее, подобное, но не идентичное явление можно встретить и в наречиях западно- и южнославянских языков.

Это нелегко понять многим жителям Среднего Урала (где в основном – продолжение вятско-пермских говоров севернорусского наречия) , где гласные чётко различаются на ударные и безударные, где нет полуударных, где редукция гласных иная, нежели в средне- и южнорусском наречиях, где совпадение ударения (силового) и долготы.

[Игорь Б.]

То что сейчас считается "правильным" произносить СвердлОв - это ясно. Вопрос, как изначально было правильно?
Например, раньше было правильно "конфекты", "безпокойный" (без покоя). Потом пришли лингвисты и сказали: правильно - конфеты, беспокойный (бес покоя).
Лингвисты - это такие люди, которые учат наших предков, как надо было правильно говорить.

[Aeros]

То что сейчас считается "правильным" произносить СвердлОв - это ясно. Вопрос, как изначально было правильно?
Например, раньше было правильно "конфекты", "безпокойный" (без покоя). Потом пришли лингвисты и сказали: правильно - конфеты, беспокойный (бес покоя).
Лингвисты - это такие люди, которые учат наших предков, как надо было правильно говорить.

Лингвисты как раз сами изучают говоры/диалекты/языки/языковые семьи. Предков они не учат. Наоборот, у предков учатся.

А вот учат "правильно говорить" (т.е. приближённо к литературной норме) как раз учителя русского языка и литературы, филологи-педагоги, преподаватели риторики, дикторского, исполнительского мастерства.

[KKH]

Прочитав вышенаписанное подумал. что, наверное, русскому уху в фамилиях из двух слогов привычней ударение на -Ов (КруглОв, СмирнОв, СенцОв, ЗемскОв).
Опять же не случайно представители отдельных фамилий борются за иное произношение (напр. аристократичное ИвАнов, а не простонародное ИванОв).
От СвЕрдлова явно веет чем-то "ненашенским", хотя очевидно, что сам-то он именно СвЕрдловым и был.

[Aeros]

Прочитав вышенаписанное подумал. что, наверное, русскому уху в фамилиях из двух слогов привычней ударение на -Ов (КруглОв, СмирнОв, СенцОв, ЗемскОв).
Опять же не случайно представители отдельных фамилий борются за иное произношение (напр. аристократичное ИвАнов, а не простонародное ИванОв).
От СвЕрдлова явно веет чем-то "ненашенским", хотя очевидно, что сам-то он именно СвЕрдловым и был.

А как же Кáрпов, Мы'шкин, Зáйцев, Кóтов, Вóлков? ))

[KKH]

А как же Кáрпов, Мы'шкин, Зáйцев, Кóтов, Вóлков? ))

Очень просто ...

По-видимому в ряде случаев имеет значение ясный корень фамилии зАяц, мЫшь, кОт, кАрп, вОлк.

При непонятном происхождении фамилии ударение могло "сползать" на -Ов, хотя легко привести и другие примеры, тот-же КруглОв, а не КрУглов, как хотелось бы.

Общего правила скорее всего нет, поэтому первую строку поста прошу не читать (или читать задом наперёд).

[DER]

Бывает ударение почему-то «съезжает». Неоднократно слышал МурмАнск вместо МУрманск, предсказуемо, аборигенам это очень не нравится. Да и у нас (раньше чаще, нынче реже) можно услышать «улица АмундсЕна» .

[Игорь Б.]

В фильме "Яков Свердлов" (1940) ударение ставится СвердлОв. Видимо так же произносил и Сталин. А вышеупомянутый диктор на радио говорил неправильно.

[Свят]

Неоднократно слышал МурмАнск вместо МУрманск,

от морской "сленг"
там и компАс и др слова со своими ударениями, а Мурманск морской город

[Aeros]

от морской "сленг"
там и компАс и др слова со своими ударениями, а Мурманск морской город

Компáс, внéсено и дóбыча тут не причём совсем.

Севернорусский (а если точнее, поморский) топоним Мурмáн , обозначавший поначалу побережье Баренцева моря, а затем распространившийся на весь Кольский полуостров,
вошёл в язык поморов посредством саамов (лопарей).

Murmán или Muurmán - так финноугроязычные саамы передавали скандинавский (северногерманский) этноним 'норманны' ( Normannarar / Normannere / Nordmännen / Νord-Μennene ).

Произносят с ударением на первый слог Мỳрманск явно не жители Мурманской области. А закрепилось такое ударение в литературной норме, скорее всего, по аналогии с топонимами Мỳром, Мỳромцево, Мỳрмино и легендарным персонажем Илья Мỳромец, которые ведут своё начало от растворившегося в русских
древнего финноугорского племени мỳрома.

[Aeros]

Да и у нас (раньше чаще, нынче реже) можно услышать «улица АмундсЕна» .

Ну и ещё, как не вспомнить тут про Бáкинских... ))

[Juzef]

Сколько себя помню, всегда мы, горожане и жители нашей СвердлОвской области говорили однозначно - СвердлОв и СвердлОвск.
А вот в дальних и соседних областях часто доводилось слышать режущее слух - СвЕрдлов и СвЕрдловск.

В 70-х годах был в Баку, дак там многие вообще никогда не слышали о нашем городе. А после рассказа об Урале и большом городе Свердловске, называли нас СвердлОвцами.

Кстати, улицу Викулова называют иногда по-разному: ВикУлова и ВИкулова.

[rodnik]

Фамилия - производное от украинского слова "свердло", что по-русски означает "сверло". Соответственно, правильное ударение - СвердлОв.

[a8080]

Фамилия - производное от украинского слова "свердло", что по-русски означает "сверло". Соответственно, правильное ударение - СвердлОв.

тут
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%...%BB%D0%BE%D0%B2
однако другая версия
СвердлОв или СвЕрдлов — еврейская фамилия топонимического происхождения. Происходит от названия местечек Свердлы Дисненского уезда Виленской губернии и Полоцкого уезда Витебской губернии.[1]
Родственные фамилии: Свердлин, Свердловский, Свердель (явно ударение в них на первую гласную)

[Aeros]

однако другая версия
СвердлОв или СвЕрдлов — еврейская фамилия топонимического происхождения. Происходит от названия местечек Свердлы Дисненского уезда Виленской губернии и Полоцкого уезда Витебской губернии.[1]
Родственные фамилии: Свердлин, Свердловский, Свердель (явно ударение в них на первую гласную)

Всё равно в основе фамилии – славянский корень (такое у многих еврейских местечек и фамилий в пределах бывшей Российской империи).

По-украински всё-таки свердлó (свэрдлО ), как и в русском почти.

Но по-белорусски определённо
свéрдла, свéрдзел (ед.), свéрдлы, свéрдзелы (мн.)
и по-польски wiеrtło (ед.), wiеrtłа (мн.) с ударением на ie.

Отец Свердлова (вроде как принявший православие) жил с семейством не на территории современных Беларуси и Польши, а в Нижнем Новгороде (где произносят всё-таки сверлó и Свердлóв). Хотя, очевидно корни из пределов Черты Оседлости. Только откуда именно - вряд ли кому известно.

[komprya]

че спорить. для нас СвердлОвск. а для москвичей СвЕрдловск. Поскольку они не знали как правильно произносить. В конце концов мы, свердловчане жили в городе с таким названием, и мы лучше знаем как нам его называть.