Побывал на днях в Курганe (2 года там не был).
Честно говоря был шокирован - смотрите сами. И в центре города остановки общественного транспорта, что примечательно, выглядят примерно так же.

А что в Екатеринбурге таких уже нет? На несколько постов выше то же самое.

25 августа 2010, 17:41

В Екатеринбурге перенесут остановку "Дом кино".

Автобусы N 25 и N 32 теперь будут останавливаться за перекрестком улиц Малышева - Мамина-Сибиряка в сторону улицы Карла Либкнехта.

Об этом порталу Weburg сообщили в Муниципальном объединении автобусных предприятий.

Остановочный комплекс, расположенный на нечетной стороне улицы Малышева, "переедет" в четверг, 26 августа.

В Екатеринбурге переименовали остановки

Названия стали более современными

Постановление о переименовании остановок общественного транспорта подписал Аркадий Чернецкий, будучи еще мэром Екатеринбурга. А сегодня этот документ опубликовали, и он вступает в силу.

Карта общественного транспорта Екатеринбурга будет выглядеть так. Остановка «ДК РТИ» будет называться «Переулок Рижский», кинотеатры «Буревестник» и «Современник» станут «Торговыми центрами «Буревестник» и «Современник». Остановка «Кинотеатр «Урал» отныне — «Дом музыки», а «ДК «Урал» — «Центр культуры». «Малышева» и «Московская» будут называться «Торговый центр
«Алатырь», «Общежитие» — «Торговый центр «Фан-фан», «Кинотеатр «Комсомолец» — «Репина».

Остановка «УГТУ-УПИ» и «Искра» получит имя «Уральский федеральный университет»

Уважаемые форумчане, еси кто-нибудь будет возле вокзала с фотоаппаратом, сфотографируйте, пожалуйста, остановку трамвая с вывеской "Zheleznodorozhniy vokzal", чтобы было видно эту вывеску! Очень хочется посмеяться, а возможности снять самому нет. Эта надпись была на остановке в сторону Уралмаша. Благодарю тех, кто откликнется!

А что смешного в этой вывеске?

А Вам не кажется смешным способ перевода русских слов на английский - написать английскими буквами русские слова?