Песни про Екатеринбург+Свердловск Опции

[1723]

Собираем песни про Екатеринбург+Свердловск.

Лев Зонов.
Альбом "Я часто уходил. Песни у таежного костpа". 1996 год.

1. Гоpод мой
 Z1.MP3 ( 883.75 килобайт ) Кол-во скачиваний: 3061


2. Евpопа-Азия
 Z2.MP3 ( 822.32 килобайт ) Кол-во скачиваний: 2102


3. Екатеpинбуpгский вальс
 Z3.MP3 ( 1.25 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 2463

[Александр]

"Уральская рябинушка" на шведском языке

https://www.youtube.com/watch?v=RZgXJKytzYk

Исполняет Ингер Анне Хулбекдал (Inger Anne Hulbækdal).

Текст песни на шведском:

Aftonvinden spelar i rönnens blom och blad
Längtansfull är valsen jag hör i en fjärran stad
Orden talar om rönnen, en saga vida bekant
Hon som uppe i bergen stod vit vid klyftans brant
Där med krans och med slöja stod hon liksom en brud
Skimrande i solen, en rönn i blomsterskrud

Rönnen är lång borta, jag lever ensam här
Långt har vägen fört mig från henne jag hade kär
Bären brinna så röda som heta tårarnas ström
Länge har jag begråtit min flydda ungdomsdröm
Där med krans och med slöja stod hon liksom en brud
skimrande den gången en rönn i blomsterskrud

En gång spelar vinden sig kanske stark och varm
Bakom mig jag lämnar då äntligen stadens larm
Rönnen brister i blommor, jag ser min kära igen
Högtidsklädda går höjderna in i sommaren
Där med krans och med slöja står min kära som brud
och där skimrar i solen en rönn i blomsterskrud

Гугл-перевод на русский:

Вечерний ветер играет в цветах и ​​листьях рябины.
Тоска - это вальс, который я слышу в далеком городе.
Слова говорят о рябине, широко известной сказке.
Та, что была в горах, стояла белая на крутом ущелье.
Там с венком и с фатой она стояла, как невеста.
Переливающаяся на солнце рябина на клумбе.

Рябины давно нет, я живу здесь один.
Дорога увела меня далеко от нее, которую я любил.
Ягоды горят красным, как струя горячих слез.
Я долго оплакивал свою сбежавшую юношескую мечту.
Там с венком и с фатой она стояла, как невеста.
мерцающая в то время рябина в цветочном венке.

Иногда ветер может играть сильный и жаркий.
Позади я наконец оставляю шум города.
Рябина пышет цветами, я снова вижу родную.
Одетые по-праздничному, высоты входят в лето.
Там с венком и с фатой стоит моя дорогая, как невеста.
а там переливается на солнце рябина, вся в цветах.

Оригинальный текст изменён полностью. То есть, это не перевод, а кавер.