Госниверситет - УрГУ тогда - в 30-х гг располагался в здании по адресу 8 Марта 62, это здание для УрГУ и строилось, это смешно, но это единственное здание которое построено непосредственно для УрГУ, потом здание отошло экономическому факультету из которого СИНХ и вырос. Тогда кстати и факультет был физико-математический, разделение и образование самостоятельных физического и математико-механического факультетов произошло значительно позднее, примерно на границе 60-70 гг и уже на Куйбышева 48
Так что местоположение учебной обсерватории указано правильно - р-н СИНХа